According to the definitions of ‘electric fixed local space heater’ and ‘electric portable local space heater’ these two types are mutually exclusive, so no product can be required to meet requirements for both categories. Local space heaters sold with features which can be used to fix it on a wall or a fixed appliance sold with a kit of castors fall under the description of ‘electric fixed local space heater’ because they are 'designed to be used while fastened or secured in a specific location or wall mounted', even though they have an alternative possible use. They are therefore electric fixed local space heaters.
Disclaimer: Please note that the European Commission cannot provide a legally binding interpretation of the EU legislation, as this is the sole competence of the European Court of Justice. Any remarks from the European Commission services are without prejudice to the position the Commission might take should related cases arise in a procedure before the Court of Justice.