If the information is provided as part of the documentation addressed to any customer (i.e. product brochures and flyers), can the obligation be considered fulfilled?

Yes. The obligation can be considered to be fulfilled if the information on the tyre label and in the relevant technical promotional material is part of the documentation provided to the end-user 'intending to acquire' a new vehicle.

_{Disclaimer: Please note that the European Commission cannot provide a legally binding interpretation of the EU legislation, as this is the sole competence of the European Court of Justice. Any remarks from the European Commission services are without prejudice to the position the Commission might take should related cases arise in a procedure before the Court of Justice.}